Cand eram copila vedeam adesea barbatii imbracati la costum, cu palarie si ma fascina gestul absolut elegant si respectuos de a saluta scotandu-si palaria si facand o plecaciune. Era un ritual care in ochii de copil se reflecta cu gravitatea si admiratia de care dau adesea copiii dovada in naivitatea lor. M-am intors cu 30 de ani inapoi astazi cand, omul in fata caruia eu as fi vrut sa fac o plecaciune, multumindu-i pentru felul in care a reusit prin poezie sa exprime zbaterile noastre cele mai launtrice, pe care nu avem curajul, uneori, nici in fata noastra sa le rostim, pentru felul absolut incantator in care a reusit sa descrie o viata absolut subjugata hazardului, facand ca totul sa para o gluma, prin uimitorul simt al realitatii cu care ne descrie pe fiecare dintre noi, perfect constienti de finalitatea lucrurilor, dar vesnic sperand si rugandu-ne pentru o alta, acest om absolut minunat s-a oprit in fata mea si-a scos palaria si si-a dus-o la piept, intr-un gest de umil respect si a facut o plecaciune…alaturi de mine era un stadion intreg… Acelasi gest l-a repetat fata de fiecare dintre cei l-au insotit pe scena si au facut posibil acest minunat concert, a ingenunchiat de cateva ori in fata chitaristului, unul din cei trei oameni orchestra ai lui si i-a cantat in semn de recunostinta pentru tot ceea ce facea.
Batran, adus de spate, ragusit si modest in miscari, dar absolut elegant Leonard Cohen a adus un omagiu celor care au facut posibil acest concert si celor pentru care s-a facut concertul… si toate astea in conditiile in care un stadion intreg era acolo pentru a-l omagia pe el, cel care ne-a aratat ca exista ceva si dincolo de limita imaginatiei noastre, cel care ne-a descris in modurile cele mai inedite si mai fermecatoare aceasta micime a noastra din care ne putem ridica prin spirit, prin traire si prin indrazneala.
S-a regasit eminamente o fiinta supusa greselii si a scris constant atat despre suisurile cat si despre haurile sufletului sau. S-a simtit persiflat de viata, cand faima nu i-a lasat loc pentru suferinta, trebuind sa-si vindece ranile, departe de lumea care credea altceva… A trait pentru a putea crea si a creat pentru ca noi sa putem trai un pic mai frumos fiind atinsi de harul lui.
O viata de om este o zbatere, o zbatere in drumul spre fericire, spre adevar sau spre iubire. 70 de ani Leonard Cohen si-a asternut toate trairile, angoasele, iubirile si nefericirile. De la asteptarea miracolului pana la zbatere pentru inca un strop de iubire, Leonard Cohen si-a infruntat trairile, le-a cladit un templu unde le-a asezat pe toate pentru a arata astfel cum suntem de fapt construiti.
El ne-a aratat ca omul este impefect, dar ca de fapt imperfectiunea ne aduce lumina, frumosul si farmecul acestei vieti.
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
In ciuda faptului ca stim ca viata nu este un joc corect, il jucam si speranta ne face sa tinem pumnii stransi atunci cand aruncam zarurile. Toti stim ca la finalul luptei cei buni au pierdut de fapt, ca totul a fost un blat, ca nimic nu se schimba, toti stim si cu toate astea speram…
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Poate candva am iubit, iar celalalt ne-a ranit in asteptarea lui dupa un miracol.
Poate candva am ravnit la un miracol, timpul ne-a trecut printre degete si nu am gasit puterea de a ne opri din aceasta asteptare…a unui miracol ce va sa vie. Si’n toata aceasta suferinta nu am gasim puterea sa recunoastem ca e greu, am zambit frumos, ne-am facut ca nu intelegem si am spus, ca fapt divers, ca suntem in asteptarea unui miracol…
I know you really loved me.
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come.
Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.
I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come
When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.
A fost poate un moment in viata noastra cand am simtit ca nu mai avem iubire de daruit si in momentul in care am vrut sa o spunem tot ce ne-a inconjurat ne spunea ca de fapt noi suntem adevarata iubire a cuiva… si atunci ne-am dorit sa calatorim alaturi de ea/el, orbi, stiind ca i-am atins fiinta cu mintea noastra, stiind ca ne-a fost atinsa fiinta de mintea ei/lui…
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind.
Si’n toata aceasta zbatere de fapt tot ceea ce am incercat a fost sa fim liberi. Unii ne-au spus ca vrem prea mult, altii ne-au intrebat de ce nu cerem mai mult, niciodata limitele nu ne sunt puse de cei din jur, fiecare traim si incercam sa ne stabilim limitele in care putem trai simtind ca suntem liberi, o iluzie care ne insoteste mare parte din viata…
Am cazut, si nu odata, iar masura suferintei noastre a fost poate o gluma fata de suferinta altcuiva, un rest lasat in urma lor…asa cum faramele de iubire care ne sunt oferite sunt faramele de iubire lasate in urma noastra…
Cati nu ne-am lasat ametiti de simtire si-am prins buchetul miresei, mult inainte de vremea curcubeului, si zilele potopului au urmat?!. Nu exista om sa nu poata fi atins, dar doar cel ce intra la mijloc e judecat… Si-atunci am vrea sa dansam pana la capatul iubirii, sa plutim deasupra ei… tandru la nesfarsit …Si, chiar daca iubirea ne distruge si ne umileste, gasim in suflet puterea sa spunem Aleluia!
Si daca voia celuilalt este ca noi sa tacem, o facem pana cand ni se vorbeste, si daca voia celuilalt este sa-i cantam, o facem, daca e sa fie voia lui/ei… Daca ei ar vrea si ar avea de ales sa lase raul sa curga si lucrurile sa se bucure, sa-si reverse mila peste inimile frante, daca ei ar vrea sa ne vindece…
Si daca am crezut vreo secunda ca ne putem infrange sentimentele, a fost o vorba in vant, nu exista leac pentru dragoste, nu exista o licoare sau un medicament, nu exista nimic atat de pur pentru a fi un leac pentru dragoste. Nu trebuie sa fim iertati pentru ca iubim, scrie si-n scripturi si cu sangele varsat, chiar si ingerii au declarat ca nu exista leac pentru dragoste.. Doctorii pot munci zile si nopti, nicicand nu vor gasi un leac pentru ea…
Si nici pentru noi, cei carora Leonard Cohen ne-a picurat in suflete un strop de nemurire.
La 74 de ani l-am vazut zburdand spre scena incantat de ceea ce se intampla…A cantat 7 melodii la bis, parca neputand sa se desparta de noi, parca nevoind sa ne dezamageasca si reciproc ne inclinam capetele intuind cu totii ca este unica data cand ne intalnim…
Dar aceasta intalnire magica a avut loc de ziua lui si asta ne-a dat sansa de a-l sarbatori si noi in mod special, cu ceea ce puteam face de-acolo din fata scenei, iar el, vadit emotionat a spus un modest “thank you, thank you very much”
Batran, adus de spate, ragusit si modest in miscari, dar absolut elegant Leonard Cohen a adus un omagiu celor care au facut posibil acest concert si celor pentru care s-a facut concertul… si toate astea in conditiile in care un stadion intreg era acolo pentru a-l omagia pe el, cel care ne-a aratat ca exista ceva si dincolo de limita imaginatiei noastre, cel care ne-a descris in modurile cele mai inedite si mai fermecatoare aceasta micime a noastra din care ne putem ridica prin spirit, prin traire si prin indrazneala.
S-a regasit eminamente o fiinta supusa greselii si a scris constant atat despre suisurile cat si despre haurile sufletului sau. S-a simtit persiflat de viata, cand faima nu i-a lasat loc pentru suferinta, trebuind sa-si vindece ranile, departe de lumea care credea altceva… A trait pentru a putea crea si a creat pentru ca noi sa putem trai un pic mai frumos fiind atinsi de harul lui.
O viata de om este o zbatere, o zbatere in drumul spre fericire, spre adevar sau spre iubire. 70 de ani Leonard Cohen si-a asternut toate trairile, angoasele, iubirile si nefericirile. De la asteptarea miracolului pana la zbatere pentru inca un strop de iubire, Leonard Cohen si-a infruntat trairile, le-a cladit un templu unde le-a asezat pe toate pentru a arata astfel cum suntem de fapt construiti.
El ne-a aratat ca omul este impefect, dar ca de fapt imperfectiunea ne aduce lumina, frumosul si farmecul acestei vieti.
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
In ciuda faptului ca stim ca viata nu este un joc corect, il jucam si speranta ne face sa tinem pumnii stransi atunci cand aruncam zarurile. Toti stim ca la finalul luptei cei buni au pierdut de fapt, ca totul a fost un blat, ca nimic nu se schimba, toti stim si cu toate astea speram…
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Poate candva am iubit, iar celalalt ne-a ranit in asteptarea lui dupa un miracol.
Poate candva am ravnit la un miracol, timpul ne-a trecut printre degete si nu am gasit puterea de a ne opri din aceasta asteptare…a unui miracol ce va sa vie. Si’n toata aceasta suferinta nu am gasim puterea sa recunoastem ca e greu, am zambit frumos, ne-am facut ca nu intelegem si am spus, ca fapt divers, ca suntem in asteptarea unui miracol…
I know you really loved me.
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come.
Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.
I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come
When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.
A fost poate un moment in viata noastra cand am simtit ca nu mai avem iubire de daruit si in momentul in care am vrut sa o spunem tot ce ne-a inconjurat ne spunea ca de fapt noi suntem adevarata iubire a cuiva… si atunci ne-am dorit sa calatorim alaturi de ea/el, orbi, stiind ca i-am atins fiinta cu mintea noastra, stiind ca ne-a fost atinsa fiinta de mintea ei/lui…
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind.
Si’n toata aceasta zbatere de fapt tot ceea ce am incercat a fost sa fim liberi. Unii ne-au spus ca vrem prea mult, altii ne-au intrebat de ce nu cerem mai mult, niciodata limitele nu ne sunt puse de cei din jur, fiecare traim si incercam sa ne stabilim limitele in care putem trai simtind ca suntem liberi, o iluzie care ne insoteste mare parte din viata…
Am cazut, si nu odata, iar masura suferintei noastre a fost poate o gluma fata de suferinta altcuiva, un rest lasat in urma lor…asa cum faramele de iubire care ne sunt oferite sunt faramele de iubire lasate in urma noastra…
Cati nu ne-am lasat ametiti de simtire si-am prins buchetul miresei, mult inainte de vremea curcubeului, si zilele potopului au urmat?!. Nu exista om sa nu poata fi atins, dar doar cel ce intra la mijloc e judecat… Si-atunci am vrea sa dansam pana la capatul iubirii, sa plutim deasupra ei… tandru la nesfarsit …Si, chiar daca iubirea ne distruge si ne umileste, gasim in suflet puterea sa spunem Aleluia!
Si daca voia celuilalt este ca noi sa tacem, o facem pana cand ni se vorbeste, si daca voia celuilalt este sa-i cantam, o facem, daca e sa fie voia lui/ei… Daca ei ar vrea si ar avea de ales sa lase raul sa curga si lucrurile sa se bucure, sa-si reverse mila peste inimile frante, daca ei ar vrea sa ne vindece…
Si daca am crezut vreo secunda ca ne putem infrange sentimentele, a fost o vorba in vant, nu exista leac pentru dragoste, nu exista o licoare sau un medicament, nu exista nimic atat de pur pentru a fi un leac pentru dragoste. Nu trebuie sa fim iertati pentru ca iubim, scrie si-n scripturi si cu sangele varsat, chiar si ingerii au declarat ca nu exista leac pentru dragoste.. Doctorii pot munci zile si nopti, nicicand nu vor gasi un leac pentru ea…
Si nici pentru noi, cei carora Leonard Cohen ne-a picurat in suflete un strop de nemurire.
La 74 de ani l-am vazut zburdand spre scena incantat de ceea ce se intampla…A cantat 7 melodii la bis, parca neputand sa se desparta de noi, parca nevoind sa ne dezamageasca si reciproc ne inclinam capetele intuind cu totii ca este unica data cand ne intalnim…
Dar aceasta intalnire magica a avut loc de ziua lui si asta ne-a dat sansa de a-l sarbatori si noi in mod special, cu ceea ce puteam face de-acolo din fata scenei, iar el, vadit emotionat a spus un modest “thank you, thank you very much”
As scrie o viata si nu as reusi sa va descriu magia acestei seri. A fost cel mai frumos cadou pe care l-as fi putut primi vreodata si odata cu splendoarea acestei seri ii voi purta in suflet pe toti cei care au facut ca totul sa fie un vis frumos inca de la inceput...
(foto - Hotnews)
buna,
RăspundețiȘtergeream aceasta adresa de blog de pe hotnews.ro. am citit comentariul tau de acolo si apoi acest articol care este fantastic. am ramas impresionat, felicitari.
thx,
dani
Asa e cum spune Dani, BRAVO !
RăspundețiȘtergereservus draga mea,
RăspundețiȘtergerema bucur ca ai putut trai ceva atat de deosebit si ca asta s-a intamplat datorita unor oameni care sunt alaturi de tine nu doar cu fiinta ci si cu sufletul.
Pana la tine n-am stiut mai nimic de Leonard Cohen si daca as intreba pe cei care se invart in jurul meu nu cred ca m-ar suprinde sa vad cat de putini au auzit de el. Tineretul din ziua de azi umbla cu ipodu agatat de gat de dimineata pana seara si cu castile in urechi si nici nu e de mirare ca zbiara mereu unii la altii pe strada sau in tramvaie, cred ca sunt pe jumatate surzi. Oricum sunt surzi la tot ceea ce este cu adevarat frumos, manierele despre care ni se povestea noua la lectiile de "dirigentie" sunt probabil pentru ei subiect de ras.
De curand am fost la un User Meeting si am ramas frumos surprinsa sa vad ca mai exista barbati pentru care femeia este inca reprezentanta sexului "frumos" si ca dau prioritate la intrarea pe usa, sau unde mai pui ca deschid usa si o tin deschisa pana ce tu iesi/intri.
Ma bucur ca natura ti-a daruit un asa talent sa ne poti face sa simtim si noi cat de cat magia cu care v-a inconjurat prezenta si evolutia lui Leonard Cohen.
Nu te lasa, incanta-ne, rasfata-ne!
Numai bine.
Alina sor'ta